日本:婚姻狩猎!

Wednesday, May 13th, 2009 by Scilla Alecci
http://globalvoicesonline.org/2009/05/13/japan-marriage-hunting/

自去年秋天,在日本,一个新的名词已在空气中漂浮。这是konkatsu的基础上,流行这样一句话shkatsu,可以大致翻译为'婚姻狩猎'。

Konkatsu不仅是一个新词,它是一个社会现象,最近出现的,日本也感到有必要对name'和承认它点,也代表了许多电视系列[ja]和显示[ja它]。

作为已知的国家之一,在世界上最低的出生率,日本还面临着另一个问题,可能是因为富裕的生活方式:在未婚的人,谁没有打算放弃他们的工作和个人喜好的野心越来越多去建立一个家庭。

据对'国家对国家的问卷调查[ja由人口和社会保障研究所,国立事实上],几十年1970至2000年,对未婚妇女(20至30球)的比例增加了三倍,从18%到54%,同样,在(30-40球)单身男性的比例已经从12%到43%。

因此,婚姻狩猎似乎是违背趋势,但也许是因为经济危机,或因社会压力仍重今天在未婚者,特别是妇女,比较成熟的男人和女人似乎有可能在这个决定在他们的生活点卷起衣袖,并找人一起生活。

Text Available under Creative Commons license.